Par la présente, je [name_client] , avec mon identifiant [dni_client] ,déclare, connais et accepte de pratiquer un sport, que je suis pleinement conscient que l’activité physique que je pratique est risquée et qu’en tant que telle, je suis confronté à des risques physiques constants. J’assume l’entière responsabilité de tout dommage qui pourrait survenir lors de la pratique de ce sport, tant pour moi-même que pour des tiers en raison de mes actions. J’assume la responsabilité du fait que le développement de ce sport m’expose à des risques inhérents qui peuvent résulter de chaque fois que je le pratique. Dans le cas où je ne respecterais pas les règles communiquées par l’instructeur ou l’employé de Nau·Tech Beyond Watersports, SL., je pourrais être contraint d’arrêter de pratiquer et je pourrais être expulsé du lieu. Le signataire (et/ou son parent/tuteur) s’engage à dégager l’instructeur et la société Nau·Tech Beyond Watersports, SL. de toute responsabilité pour tout accident, et de tout dommage ou responsabilité à cet égard en conséquence de la pratique de ce sport.

Je déclare être en pleine capacité mentale pour conclure un contrat et m’engager à respecter tous les points de ce contrat, et avoir compris toutes les explications, instructions et règles nécessaires à la pratique de cette discipline sportive préalablement données par l’instructeur ou l’employé de Nau·Tech Beyond Watersports, SL. et que je suis dans une condition psychophysique adaptée à la pratique de ce sport, ainsi que correctement équipé pour la pratique de ce sport.

Ce contrat est une traduction anglaise du contrat rédigé en espagnol. La version espagnole fera foi en cas de doute et/ou d’erreur dans la traduction.